хуыздæр гæнæн нæй

тем лучше – уый та хуыздæр

как можно лучше – куыд гæнæн ис, афтæ хуыздæр

лучше было не ходить – фæлтау куы нæ цыдаин

за неимением лучшего – хуыздæр куы нæ уа, уæд

я предпочел остаться дома – хæдзары баззайын хуыздæрыл банымадтон

кусок сахара – сæкæры къæртт

лучший кусок – хуыздæр хай, хуыздæр кæрдих

в тот самый день – тæккæ уыцы бон

до самого вечера – суанг изæрмæ

самый хороший – æппæты хуыздæр

самый дорогой – æппæты зынаргъдæр

товар самого лучшего качества – æппæты хуыздæр хъæд товар

возможно, я уеду чи зоны, æз ацæуон

возможно лучше (скорее) – куыд гæнæн ис, афтæ хуыздæр (тагъддæр)

выбор пал на него – æвзæрст уый æрцыди, хуыздæрæн уый равзæрстой

у меня нет выбора – æндæр мадзал мын нæй

большой выбор – стыр барæвзар

значительно лучше – бирæ хуыздæр

если можно – кæд гæнæн ис, кæд æмбæлы

можно войти? – æмбæлы бацæуын?

как можно лучше – куыд гæнæн ис, афтæ хуыздæр

обстоятельства дела – хъуыддаджы æууæлтæ

обстоятельства его несколько поправились – йæ уавæртæ чысыл фæхуыздæр сты

все шлют тебе наилучшие пожелания – иууылдæр дын æрвитынц æппæты хуыздæр арфæтæ